I underwent chemotherapy in 1999 and again in 2004, thanks a profoundly unwelcome recurrence.
我于1999年接管了化疗, 拜令人厌恶的复发所赐,于2004年再次接管化疗.
网络文摘精选
He suddenly found his tongue again, and pausing only to ask if it was a shark.
他突然再次张口, 仅仅询问它是否是个鲨鱼.
网络文摘精选
A large middle-aged lady slapped me on the back and said 'Nice to see you again.'
一位身材高大的中年女士拍了拍我的后背说:“很高兴再次见到你。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He made a quick drop , slanting down on his backswept wings, and then circled again.
它倏地斜着后掠的双翅俯冲, 然后又盘旋起来.
英汉文学 - 老人与海
He smiles, sky blue eyes and then he away again, no turning back.
他笑了, 蓝色的眼睛象天空一样澄净,然后又跑走了, 没再回身.
网络文摘精选
Once he got a crewcut and didn't cut it again until it was a shoulder-length mop.
有一次,他剪了个平头,直到头发长到齐肩了,才又去剪了一次.
互联网摘选
Ever and again they heard the same cry from the tumble-down building.
他们不时地从震倒的房屋中听到同样的呼叫声.
《简明英汉词典》
